裾野市海外友好協会 SOFA
Susono Overseas Friendship Association
裾野市海外友好協会のホームページにようこそいらっしゃいました。
静岡県東部にある、私たちの協会は1981年に発足以来、異文化を持つ人々との交流を通じ、お互いの理解を深めつつ友好の輪を広げる活動を続けています。
そんな私たちのちょっとしたボランティア活動を見ていってください。
裾野市海外友好協会会長 二ノ宮 祥司
★★★WHAT'S NEW★★★ お知らせ
「ジャパニーズ・フェスティバル」in フランクストン 参加者募集！!
実施期間 7/31～8/６ 7日間
募集人数 20名(未成年者は保護者同伴)
募集期間 5/1～6/16
【お詫びと訂正】
先日発行いたしました会報誌96号におきまして英語スピーチコンテストで優秀賞を受賞された方のお名前に誤りがございました。
誤：根上千鶴様
正：村松寿奈様
関係者の皆様ならびにご本人様に多大なるご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
今後このようなことがないよう、再発防止に努めてまいります。
会報96号が発行されました。
★第42回英語スピーチコンテスト・日本語スピーチ
2025年2月8日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生13名が、日本語は中国と米国出身の2名が参加しました。
☆英語スピーチコンテスト
最優秀賞 不二聖心中学校 鈴木 佑嘉さん「What's Does "Upperclassmen"Mean to Me?」
優秀賞 富岡中学校 勝又 千紗さん「A World Full of Hope」
優秀賞 須山中学校 村松 寿奈さん「Music for me」
★夏休み短期派遣報告会
2024年８月に裾野市と姉妹都市であるオーストラリア・ フランクストン市に、市内在住の小学生４名と中学生５名を11日間の短期派遣を実施しました。
★デリンヤ小学校（オーストラリア）と交流
2025年３月５日裾野市立富岡第二小学校の五年生が、 オーストラリア・フランクストン市のデリンヤ小学 校の日本語クラスとオンラインで交流をしました。
会報誌にアップロードしましたのでその他写真なども是非ご覧ください。
2025年度 オーストラリア 夏休み短期派遣 募集！！
実施期間 7/29～8/8 １１日間
応募資格 裾野市在住の中学１～2年生及び小学6年生
募集期間 4/14～4/28
令和7年度裾野市海外友好協会総会の開催について
令和7年度総会を下記のとおり開催いたします。
ご多用のところ誠に恐縮ではございますが、ぜひご家族でご臨席賜りますようお願い申し上げます。(総会中お子様はJulie先生とゲーム等をしてお待ちいただけます。）
総会後は、お茶とケーキを召し上がりながらご歓談ください。
英会話講師Julie先生による姉妹都市フランクストンの紹介も企画しております。
1.日時 令和7年5月25日(日) 午後1時30分～
2.会場 裾野市民文化センター 34・35・36会議室
在住外国人の皆さんや各サークルの皆さんによる
ステージパフォーマンス・体験コーナー・展示販売コーナー・フードコーナーなどを通して、海外の文化を体験しつつ、交流を深めるイベントです。
姉妹都市フランクストン市から、デリンヤ小学生16名も来裾します！
ぜひご来場ください！！！
８月２４日（土）に文化センターで開催された「すそのこどもアートひろば」で
【えいご・日本語えほん読み聞かせ】をしました。みんな真剣に耳を傾けてくれました♬
オーストラリア夏休み短期派遣 ７月３０日～８月９日 １１日間
会報93号が発行されました。会報誌にアップロードしましたのでご覧ください。
第41回英語スピーチコンテスト・日本語スピーチ
2024年2月10日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生17名が、日本語は台湾とイタリア出身の2名が参加しました。
☆英語スピーチコンテスト
最優秀賞 不二聖心中学校 沓間ゆり渚さん「Travel Changes You forever」
優秀賞 不二聖心中学校 髙田 稟子さん「Volunteering Is Fun!」
優秀賞 須山中学校 伊藤 政美さん「Baseball Is a Sport for Boys?」
夏休み短期派遣 出発！！
8月１日 市役所にて出発式を行い、
姉妹都市オーストラリアのフランクストン市に向けて１０名の小中学生が出発しました。
ホームステイをしながら現地の小学校に通ったり、高校訪問を予定しています。
子供たちはソーラン節を踊るなどして、日本の文化を伝え、英語やオーストラリアの生活・文化も学びます。
🏠ホームステイのお願い（10/5-9）← 全て決まりました。ご協力ありがとうございました！！
*フランクストン市姉妹都市４０周年記念パネル贈呈
＊２０２３年度海外友好協会総会
①10：30～11：00 ②11：30～12:00
③13：00～13：30 ④14：00～14：30
★PDFをクリック！チラシが見れます！！
こども免許証発行所、風船あそび、おばけやしき迷路、陶芸体験、絵具まみれになろう、いけばな、ラムネづくり、ウインドウガラスアート体験、デイアボロ体験、エレクトーン演奏があったり♬
内容盛りだくさん!!!
たべものひろばもあるし、キッチンカーも出店しています。
ぜひお越しください(^^)/
日本語教室 七夕イベント
2023年7月2日（日） 日本語教室では七夕の飾りを作り、
日本の伝統行事を通して楽しんで日本語を学んでもらえれば何より
『トルコ大地震チャリティー公演』♪
5月13日に開催させていただきましたが、たくさんのみなさまの温かなご厚意を頂戴いたしました。みなさまからお預かりさせて頂いた収益金は、すべて、『トルコ大使館』に寄付をさせて頂きました。寄付金総額 ￥521,562
皆さまからお預かりさせていただいた寄付金が、ひとりでも多くの方へお届けするお手伝いをさせて頂けたのなら嬉しく思います。
たくさんの方が興味、関心を寄せて下さり、心より感謝、御礼を申し上げます。
本当にありがとうございました。
オーストラリア 夏休み短期派遣 募集！！
実施期間 ８/1～8/11 １１日間
応募資格 裾野市在住の中学１～2年生及び小学6年生
5月１３日（土）
第1部 13：00～
第2部 16：00～
弊社主催で
「トルコ大地震チャリティー公演」
を開催いたします。
収益金はトルコ被災地に寄付いたしますので、皆様のあたたかいご支援を賜れば幸いです。
※お知らせ※
5/13トルコ大震災チャリティー公演
5/27総会
8/1～8/11オーストラリアへの短期派遣募集
国際交流フェアが開催されました！約1000名ほどの来場者があり、大盛況のうちに終えることができました。各国の文化や歴史にふれ、互いに理解し交流する場となりました。
ご協力くださった皆様、誠にありがとうございました。
国際交流フェア IN すその
※状況により、出演時間・内容は変更することがあります※
日本語教室 １月のご案内
新年は、１月８日 10時～ 始まります。
書初め（calligraphy）をする予定です。
新年に晴れやかに！お会いしましょう！！
ウクライナ支援チャリティーコンサート カテリーナ ㏌ 裾野
ご報告いたします。
ウクライナへの支援金は860,000円となりました。
内訳は、チケットの売上金603,000円、募金257,000円です。
ご協力いただいた皆様、たくさんのご支援をありがとうございました。
この支援金は、ウクライナへ送金させていただきます。
カテリーナさんより、
「素敵なところで、とても温かいコンサートを開いていただき、誠にありがとうございます。」と感謝の言葉が届きました。
カテリーナさんからは、故郷ウクライナを想う気持ちや、平和を願う心が伝わってきました。
1日も早く平和が訪れることを願っています。
3人の方よりメッセージがありました。
「平和」は万人の願いです。
私たちも大切にしていきましょう。
「ウクライナにも1日も早く平和が訪れるように…」と願っています。
裾野市海外友好協会 多文化共生委員会
ジャパニーズフェスティバル延期のお知らせ
広報などで、フランクストン市で開催されるジャパニーズフェスティバルへの参加を募集しておりましたが、現地での祭り等の開催が禁止されたため、当分の間、延期いたしました。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解をいただきますようお願い申し上げます。
ジャパニーズフェスティバル参加者募集！
時：令和4年１０月６日（木）～１０月１１日（火）６日間
所：オーストラリア ビクトリア州 フランクストン市
対：市内に住んでいるか通勤・通学している人
定：募集人員２０名
内：裾野市の姉妹都市であるフランクストン市で開催される「ジャパニーズ・フェスティ
バル」に参加し、日本文化の紹介をするとともに、フランクストン市民との交流を深め
ます。
費：約２０万円（変動あり）
※渡航手続き費用、旅行保険費用、個人経費は除く
申：参加申込書に必要事項を記入し、直接裾野市海外友好協会へ
参加申込書は、裾野市海外友好協会のHPにも掲載してあります。
※メール、郵送可
期：令和4年８月８日（月）～８月３１日（水）
他：参加者説明会
日時：９月９日（金）午後7時00～
場所：裾野市役所 地下会議室
問：裾野市海外友好協会事務局（月・水・金：午後1時～4時）
住所 ：裾野市佐野921-3 大橋ビル2階
TEL/FAX：055-993-9695
メール ：sofa.jp@gmail.com
担当 ：交流推進委員会 中山あい子（090-2773-9619）
アメリカ軍海兵隊キャンプ富士体験ツアー参加者募集！！←コロナ対策のため、延期
★目的 キャンプ富士内の見学・海兵隊との英会話体験・USドルでのお買い物体験など
★主催 裾野市海外友好協会
★日時 2022年7月25日（月） 8：00集合 解散 15：00予定
★集合場所 裾野市海外友好協会駐車場 裾野市佐野921-3 大橋ビル
★応募対象 裾野市在住小学5年生～中学3年生 先着20名
★参加費用 3000円（昼食代、ドルでの買い物体験費用）
*事前説明会時にお支払いをお願いします
★持ち物 筆記用具、飲み物
★申込期限 2022年7月20日(水）
***事前説明会***
7月22日(金）生涯学習センター学習室1 18：30～
（必ず出席してください）
●入場に関すること、持ち物、当日スケジュール等について
可能でしたら親子でご参加ください
★申込方法 電話、メールにて、
お名前、学校、学年、TEL、住所、メールアドレスを記載してお申込みください
★その他 諸事情により急なキャンセルもあり得ることをご承知おきください
問い合わせ先
裾野市海外友好協会 TEL 993-9695（月、水、金の午後1時～4時）
E-mail sofa.jp@gmail.com
担当：多文化委員会（増山）090-2926-8711
ウクライナ支援チャリティーコンサート開催！！
8/28(日) 裾野市民文化センター 多目的ホール
ウクライナ民族楽器【バンドゥーラ】の奏者カテリーナさんによる歌と楽器演奏のコンサートが開催されます！
チケット
全席自由席 1000円（未就学児の入場はご遠慮ください）
販売場所(7/5㈫ 9:00～）
裾野市民文化センター 055-993-9300
ヤマハ音楽教室裾野ミュージックセンター 055-993-0808
※皆さまからの収益金は戦禍に苦しむウクライナの人道支援のため、ウクライナ大使館に全額寄付させて頂きます。
オーストラリア姉妹都市協会より、2017年の姉妹都市大賞を受賞しました。左はフランクストン市のコリン・ハンプトン市長です。(2018年10月30日オーストラリアンフェアにて）
第３9回英語・日本語スピーチコンテスト
第39回英語・日本語スピーチコンテストが2022年2月12日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生18名が、日本語はベトナム出身4名が参加しました。
☆英語スピーチコンテスト
最優秀賞 深良中学校 勝又礼妃さん「Better Understanding the Culture」
優秀賞 富岡中学校 清水結月さん「Hair Donation」
優秀賞 須山中学校 根上健さん「I can Change! 」
優秀賞 不二聖心中学校 青木りら「Why Do We Pray？」
＊今回のプログラム、広報誌での掲載において、東中学校の参加生徒さんのお名前が間違っていました。
金 瑚音さんが正しい表記となります。
訂正してお詫び申し上げます。
事務局 冬期休業のお知らせ
下記の期間を冬期休業とさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
2021年１２月２５日（土）～2022年1月６日(木）
裾野市フランクストン市姉妹都市提携40周年記念イベントのお知らせ
裾野市フランクストン市姉妹都市提携40周年記念イベントの開催が決定しました。
40年の歩みを表すパネル展示やVTR上映は2022年2月2日(水)～13日
式典は2022年2月12日(土)を予定しています。
尚、2月12日には英語・日本語スピーチコンテストも行われます。
皆様、是非、お誘いあわせの上お越しください。
韓国語講座 生徒募集
開 講：令和3年
時 間：金曜日 11時10分～12時10分
土曜日 10時10分～11時10分
場 所：裾野市海外友好協会
レッスン日数：月３回
月 謝：３，2００円
ご入会の方には海外友好協会への会員登録をお願いいたします。
年会費は３，０００円（個人会員）
お申し込みは事務局まで
第３8回英語・日本語スピーチコンテスト
第38回英語・日本語スピーチコンテストが2021年2月13日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生14名が、日本語はアメリカ出身１名が参加しました。
☆英語スピーチコンテスト
最優秀賞 不二聖心中学校 沓間あん有さん「What Would the World Tell Us?」
優秀賞 不二聖心中学校 林海衣さん「Speaking to the Heart」
優秀賞 深良中学校 渡邊美羽さん「Create Connections around the World」
日本語教室の今年最後のイベント
FSFA10月会報
FSFA 10月の会報のコピーを添付しましたので、記事や日本をテーマにした多くのリソースへのリンクをお楽しみください。
【 日本語教室 3/8、3/15 お休みのお知らせ 】
Emperor Naruhito’s 60th Birthday Reception in Australia
令和天皇の60歳を祝う式典がオーストラリアのトーラックにある日本総領事館で開催されました。そこにテレーズ・サカモトさんとFSFAの副会長のサイモン・ハストが出席されました。これについてのレポートがこちらにあります。ぜひお読みください。
http://www.frankston-susono.com/2020/02/emperor-naruhitos-60th-birthday.html
第３7回英語・日本語スピーチコンテスト
第37回英語・日本語スピーチコンテストが2020年2月8日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生15名が、日本語はベトナム、インドネシア、サモア、メキシコからの5名が参加しました。
☆英語スピーチコンテスト結果
最優秀賞 西中学校 剛力茉央さん「My Precious Thing」
優秀賞 不二聖心中学校 前田璃香さん「The Benefit of Learning a Foreign Language from a Young Age」
優秀賞 富岡中学校 三輪めぐみさん「Lost in Translation」
第３７回英語スピーチコンテスト・日本語スピーチ
２０２０年２月８日(土曜日)１３時２０分より裾野市生涯学習センターで開催予定です。
2019年度オーストラリア短期派遣
8月6日から8月16日までの11日間、小中学生がフランクストン市での短期留学を体験しました。選ばれた小学生5名、中学生5名の計10名は、ホームステイや小学校でのスクーリング、高校訪問、Susono Tribute Gardenのオープニングセレモニーに参加するなど、親善大使としての役目を果たして来ました。フェアウェルパーティーではソーラン節を踊るなどして、日本の文化も伝え、異文化を感じ合う、有意義な訪問になったかと思います。
韓国語講座 親睦クッキングの会開催
8月31日(土)，韓国語講座の親睦会として、韓国料理のクッキング会が行われました。講師のキム先生の指導の下、計３品を作りました。以下ご参加の方からのご報告です。
「韓国料理はどれも美味しくできて、皆さん満足そうでした。
鳥の唐揚げのタレが甘酸っぱくてとても美味しかったです。キンパは韓国ではご飯に酢はいれませんが、
レッスンの時には中々話す時間はありませんが、
２０１９年度夏休みオーストラリア短期派遣について
2019年度の派遣（第6回）についても昨年同様に計画しています。
派遣実施期間：８月６日（火）～８月１６日（金）１1日間
対象 ：小学校6年から中学校2年生まで
＊先に発行した会報には対象は5年生も含んでいましたが、６年からに変更となりました。
謹んでお詫び申し上げます。
募 集 期 間：5月1日から５月１7日まで（事務局の場合は月・水・金１３～１６時）
なお、事務局は5月１日から５月６日までお休みですが、申込書はポストにてお受けすることができます
えいご＋にほんご おはなしの会
2019年3月24日東西公民館にて
「えいご＋にほんご おはなしの会 ~ようこそ、クマのプーさんの世界へ」が開かれました。
クマのプーさんの世界を日本語と英語の両方で味わいました。たくさんの方にお集まりいただきありがとうございました。
韓国語講座 生徒募集 “ア ン ニョ ン ハ セ ヨ”
時 間：１３時～１４時（木曜日）
場 所：裾野市生涯学習センター
レッスン日数：年間３３回（概ね３回／月）で８月は休講
月 謝：３，２００円（口座引き落とし可能）
その他条件：裾野市か海外友好協会へ会員登録が必要。
年会費は３，０００円（個人会員）
第３６回英語・日本語スピーチコンテスト
第36回英語・日本語スピーチコンテストが2019年2月9日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生15名が、日本語は中国、ベトナム、フィリピン、メキシコ、台湾からの7名が参加しました。
☆英語スピーチコンテスト
最優秀賞 西中学校 佐原泉さん「Precious Water」
優秀賞 西中学校 土屋滉一郎さん「My Families」
優秀賞 富岡中学校 江森史織さん「One's Seniour Life」
日本語忘年会
12月16日日曜日、お昼に日本語教室の忘年会を行いました。今回は、ベトナム、インドネシア、中国、ネパールの大勢の生徒さんと、その家族と、SOFAのスタッフで大変にぎやかでした。お昼を食べて、ゲームをしたり、くじ引きもありました。ケーキを食べて、楽しい忘年会ができました。
14回オーストラリアンフェア開催のお知らせ
平成３０年９月３０日（日）１０：００～１５：００に裾野市民文化センター 多目的ホールで行いました。台風の影響が心配されましたが、多くの方にご来場いただき、盛況に催されました。今回のご来場者プレゼントは、オーストラリアのグミで、 先着２００個が用意されました。特にお子さんには好評でした。
各コーナーでは、それぞれ皆さん興味のある場所で、大いに楽しまれたようです。
ステージ：姉妹都市訪問団によるパフォーマンス フランクストン高校バンドによる演奏
試 食 ：オーストラリアンフーズの試食（パヴロバケーキ、チーゼル、ベジマイトなど）
体 験 ：ブーメラン、コースターの制作、ボディペイント、バルーンアート、塗り絵
販 売 ：オーストラリアの特産品（Tシャツ、カレンダー、ぬいぐるみ、チョコレートなど）
展示 ：姉妹都市フランクストン市の紹介、夏休み短期派遣小中学生の体験紹介
午後2時からの抽選会では姉妹都市の友好協会からもオーストラリアングッズの商品が多数提供され、当選の機会がぐっと増えました。
1等賞品はディズニーリゾートのワンデーペアパスポートでした。
他にも、コアラのぬいぐるみ、オーストラリアのＴシャツ、お菓子、雑貨類など、多数。今回、当選を逃した方は、ぜひ、次回の抽選にご参加ください。当選確率、高いです。
フランクストン訪問団 ワンデーツアー
9月28日(金)、お天気に恵まれ、 富士山世界遺産センター、 富士山本宮浅間大社、高砂酒造、 日本庭園鉄道を訪れました。昼食は富士宮焼そばとお好み焼きでした。
クッキングサロン 韓国編
２０１８年８月２５日（土）裾野市民文化センター調理室で開催しました。メニューは、マンドゥ（韓国の団子）、キンパ（のり巻き）、きゅうりのスープでした。
マンドゥは炒めたひき肉、豆腐、ニラ、キムチ、春雨を皮で包みます。見た目は餃子に似ています。キンパは日本の太巻きに似ていますが、ご飯は酢飯ではなく、塩、すりごま、ごま油を混ぜてあります。夏の暑い時期、たっぷりの野菜とキムチで夏バテ知らずのメニューです。
