裾野市海外友好協会のホームページにようこそいらっしゃいました。
静岡県東部にある、私たちの協会は1981年に発足以来、異文化を持つ人々との交流を通じ、お互いの理解を深めつつ友好の輪を広げる活動を続けています。

そんな私たちのちょっとしたボランティア活動を見ていってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　                    裾野市海外友好協会会長　二ノ宮　祥司

オーストラリア姉妹都市協会より、2017年の姉妹都市大賞を受賞しました。左はフランクストン市のコリン・ハンプトン市長です。(2018年10月30日オーストラリアンフェアにて）

FSFA 10月の会報のコピーを添付しましたので、記事や日本をテーマにした多くのリソースへのリンクをお楽しみください。

コロナ禍でお休みさせていただいていた韓国語教室ですが、
10月3日(土)に再開をいたします。

＊マスクは必ずお持ちいただけるようお願いいたします。

＊体調がすぐれない方はご来校をお見合わせください。

入会希望の方はご見学いただけます。

お電話でお申し込みください。

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、

韓国語講座は9月9も引き続きお休みとさせていただきます。

ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。

日本語教室夏休みのお知らせ

8月2日、9日、16日はお休みの予定です。

8月23日から開催します。

教室参加の方は、2日前（金曜）の午後3時までに

佐野（090-3447－4683）まで予約を入れてください。

コロナ感染状況で予定が変わる場合があります。

コロナ禍でお休みさせていただいていた日本語教室ですが、
7月5日(日)に再開をいたします。

時間は従来通りの午前10時から11時半までです。

会場は３密にならないようにご準備いたしますが、

マスクは必ずお持ちいただけるようお願いいたします。

体調がすぐれない方はご来校をお見合わせください。

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、

韓国語講座は8月いっぱいお休みとさせていただきます。

ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。

裾野市の姉妹都市・フランクストン市との交流や国際交流イベント、英会話・韓国語・日本語教室の開催など、国際交流事業を行なっている民間のボランティア団体であります「裾野市海外友好協会」の事務を行なっていただきます。
国際交流や姉妹都市交流にご興味のある方、ぜひお助けください！

主な仕事：会計事務、姉妹都市フランクストン市やフランクストン裾野友好協会からの

　　　　　メールやホームページの翻訳、裾野市や当協会の送付文書の翻訳、協会が開催する

　　　　　行事のスタッフ

勤 務 地：裾野市海外友好協会事務所（静岡県裾野市佐野９２１−３ 大橋ビル 2階）
　　　　　JR裾野駅 徒歩１５分
雇用形態：パート
給　　与：時給９００円
勤務日時：週３日（月・水・金）午後１時〜４時
応募資格：英文の翻訳ができる方

　　　　　パソコンの基本操作及びアプリケーション（メール、Excel、Word）を扱える方
そ の 他：家庭や子供の用事でお休み調整できます
　　　　　完全禁煙です

裾野市海外友好協会では裾野市と姉妹都市のオーストラリア・フランクストン市より来裾した

ソリン氏による英会話サークルを開催しています。いつでも入れます。

見学ご希望の方は、お気軽に事務局までお申し込みください。 

希望のクラス、見学希望日、氏名、住所、電話番号を

裾野市海外友好協会事務局TEL９９３－９６９５（月・水・金１３：００－１６：００）

に御連絡下さい。

左のメニューバーのＭＡＩＬからも申し込みができます。

入会の際は、月謝の他に年会費が必要となります。

個人会員3,000円

家族会員1,000円（中学生以下は、保護者の入会が必要です。）

※現在開講中のクラスです。小学生クラスは、保護者の付添可となっています。

※新規開講も出来ますので講師にご相談ください。

令和天皇の60歳を祝う式典がオーストラリアのトーラックにある日本総領事館で開催されました。そこにテレーズ・サカモトさんとFSFAの副会長のサイモン・ハストが出席されました。これについてのレポートがこちらにあります。ぜひお読みください。
http://www.frankston-susono.com/2020/02/emperor-naruhitos-60th-birthday.html

　この度、新型コロナウイルス感染の拡大を受け、２月２３日（日）に予定していた国際交流フェア２０２０を中止することとなりました。誠に残念ですが、皆様の健康を第一に考え、この決断となりました。ご迷惑をおかけした皆様には深くお詫び申し上げます。次回フェアがいつになるかはまだ未定ですが、決まり次第お知らせをいたします。

第37回英語・日本語スピーチコンテストが2020年2月8日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生15名が、日本語はベトナム、インドネシア、サモア、メキシコからの5名が参加しました。

☆英語スピーチコンテスト結果

最優秀賞　西中学校　　剛力茉央さん「My Precious Thing」

優秀賞　　不二聖心中学校　前田璃香さん「The Benefit of Learning a Foreign Language from a Young Age」

優秀賞　　富岡中学校  三輪めぐみさん「Lost in Translation」

開　講：令和２年４月

時　間：１８時２ 0分（月曜日）
場　所：裾野市海外友好協会
レッスン日数：年間３３回（概ね３回／月）で８月は休講
月　謝：３，５００円（口座引き落とし可能）
ご入会の方には海外友好協会への会員登録をお願いいたします。
年会費は３，０００円（個人会員）

お申し込みは事務局まで

２０２０年２月２３日（日）１０：００～１５：００➡中止
場所：裾野市生涯学習センター

内容：ステージパフォーマンス、体験コーナー、フードコーナー

インドタゴールダンス、スリランカ舞踊、フラメンコ、ラテンダンス、ぺルー民族舞踊、キューバパーカッション、中国の歌，二胡演奏、琴演奏、ブーメラン作り、バルーンアート、ボディペイント、ハワイロミロミ、着物着付け、抹茶席、世界のフードコーナー

２０２０年２月８日(土曜日)１３時２０分より裾野市生涯学習センターで開催予定です。

8月6日から8月16日までの11日間、小中学生がフランクストン市での短期留学を体験しました。選ばれた小学生5名、中学生5名の計10名は、ホームステイや小学校でのスクーリング、高校訪問、Susono Tribute Gardenのオープニングセレモニーに参加するなど、親善大使としての役目を果たして来ました。フェアウェルパーティーではソーラン節を踊るなどして、日本の文化も伝え、異文化を感じ合う、有意義な訪問になったかと思います。

8月31日(土)，韓国語講座の親睦会として、韓国料理のクッキング会が行われました。講師のキム先生の指導の下、計３品を作りました。以下ご参加の方からのご報告です。

「韓国料理はどれも美味しくできて、皆さん満足そうでした。

　鳥の唐揚げのタレが甘酸っぱくてとても美味しかったです。キンパは韓国ではご飯に酢はいれませんが、今回は酢を混ぜ日本風につくりました。ごぼう、キュウリ、人参、沢庵、カニカマなど具沢山にしあげました。じゃがいもチヂミは、じゃがいもを薄くスライスしてニラ、小麦粉、水を混ぜフライパンでやきました。先生特製のタレをつけて食しました。キュウリとワカメの冷製スープ、キムチ、えごま油の葉、キュウリの漬物等先生が作ったメニューも加わり沢山の料理が並びました。

　レッスンの時には中々話す時間はありませんが、沢山のメーニューを楽しみながら皆さんの親睦を図る事ができました。」

☆多文化共生委員会　　　　
＊英語スピーチコンテスト・日本語スピーチの開催
　　　２０２０年２月８日(土)　裾野市生涯学習センター
＊クッキングサロンの開催
＊えいご＋にほんご　おはなしの会の開催

☆交流推進委員会
＊姉妹都市フランクストン市への短期留学生の派遣　
２０１９年８月６日（火）～１６日（金）　１１日間
　　　小学６年生＋中学１・２年生　計１０人、引率者２人　合計１２人

2019年度の派遣（第6回）についても昨年同様に計画しています。
派遣実施期間：８月６日（火）～８月１６日（金）１1日間

対象 ：小学校6年から中学校2年生まで

＊先に発行した会報には対象は5年生も含んでいましたが、６年からに変更となりました。

謹んでお詫び申し上げます。

募 集 期 間：5月1日から５月１7日まで（事務局の場合は月・水・金１３～１６時）

2019年3月24日東西公民館にて

「えいご＋にほんご　おはなしの会 ~ようこそ、クマのプーさんの世界へ」が開かれました。

クマのプーさんの世界を日本語と英語の両方で味わいました。たくさんの方にお集まりいただきありがとうございました。

時　間：１３時～１４時（木曜日）
場　所：裾野市生涯学習センター
レッスン日数：年間３３回（概ね３回／月）で８月は休講
月　謝：３，２００円（口座引き落とし可能）
その他条件：裾野市か海外友好協会へ会員登録が必要。
年会費は３，０００円（個人会員）

第36回英語・日本語スピーチコンテストが2019年2月9日裾野市生涯学習センターで開催されました。英語は市内中学校の2年生15名が、日本語は中国、ベトナム、フィリピン、メキシコ、台湾からの7名が参加しました。

☆英語スピーチコンテスト

最優秀賞　西中学校　　佐原泉さん「Precious Water」

優秀賞　　西中学校　　土屋滉一郎さん「My Families」

優秀賞　　富岡中学校　江森史織さん「One's Seniour Life」　

12月16日日曜日、お昼に日本語教室の忘年会を行いました。今回は、ベトナム、インドネシア、中国、ネパールの大勢の生徒さんと、その家族と、SOFAのスタッフで大変にぎやかでした。お昼を食べて、ゲームをしたり、くじ引きもありました。ケーキを食べて、楽しい忘年会ができました。

２０１９年２月９日(土曜日)裾野市生涯学習センターで開催予定です。

西小学校の姉妹校、オーストラリア、フランクストン市のデリンヤ小学校の児童が10月4日（木）～8日（月）裾野市を訪れました。滞在中は、ホームステイで日本の家庭を体験し、西小学校に通い、授業、給食、課外活動を体験しました。

平成３０年９月３０日（日）１０：００～１５：００に裾野市民文化センター　多目的ホールで行いました。台風の影響が心配されましたが、多くの方にご来場いただき、盛況に催されました。今回のご来場者プレゼントは、オーストラリアのグミで、　先着２００個が用意されました。特にお子さんには好評でした。

各コーナーでは、それぞれ皆さん興味のある場所で、大いに楽しまれたようです。

ステージ：姉妹都市訪問団によるパフォーマンス　フランクストン高校バンドによる演奏

試　食　：オーストラリアンフーズの試食（パヴロバケーキ、チーゼル、ベジマイトなど）

体　験　：ブーメラン、コースターの制作、ボディペイント、バルーンアート、塗り絵

販　売　：オーストラリアの特産品（Tシャツ、カレンダー、ぬいぐるみ、チョコレートなど）

展示　：姉妹都市フランクストン市の紹介、夏休み短期派遣小中学生の体験紹介

9月28日(金)、お天気に恵まれ、 富士山世界遺産センター、 富士山本宮浅間大社、高砂酒造、 日本庭園鉄道を訪れました。昼食は富士宮焼そばとお好み焼きでした。

２０１８年８月２５日（土）裾野市民文化センター調理室で開催しました。メニューは、マンドゥ（韓国の団子）、キンパ（のり巻き）、きゅうりのスープでした。

マンドゥは炒めたひき肉、豆腐、ニラ、キムチ、春雨を皮で包みます。見た目は餃子に似ています。キンパは日本の太巻きに似ていますが、ご飯は酢飯ではなく、塩、すりごま、ごま油を混ぜてあります。夏の暑い時期、たっぷりの野菜とキムチで夏バテ知らずのメニューです。

８月４日　裾野出発

８月５日　フランクストン到着

８月６日~８月１０日　フランクストンの小学校に通学

８月１１日　フランクストン出発　メルボルン観光

８月１４日　メルボルン発、裾野到着

７月２７日に行われた第４回目のオリエンテーションの様子です。

持ち物の確認など、全員真剣な顔で、話を聞いています。

フランクストンの学校で披露する盆踊りの練習も行いました。

２０１８年７月２２日日曜日、東西公民館和室で、英語と日本語おはなしの会を開催しました。この「おはなしの会」は、子供たちが英語を学ぶきっかけ作りを目的に始めました。

０歳より小学３年生までの親子５０人に参加いただきました。今回英語読みをフィリピン出身のMaeさん、日本語を水口あゆみさん、河井愛さんの協力を頂きました。

まず、Maeさんの英語で、皆さんおなじみの「はらぺこあおむし」を読み、次は、ひらひらちょうちょの手遊び。手をちょうちょの形にし、リズムに乗り、楽しそう。

昔からの人気童話「ももたろう」、悪い事をした鬼を退治する物語です。英語と日本語のサンドイッチ読みです。親から子へと語り続けたい物語ですね。

「ももたろう」の手遊び。パパもママも積極的に参加してくれました。

あゆみさんより、絵本を選ぶポイントのお話です。起承転結のしっかりとしている本を選ぶとよいです。子供は理屈ではなく間隔で覚えていくというアドバイスを頂きました。

「ちびゴリラのちびちび」は、日本語で。

ピカチュウ、ウルトラマンの手遊び、子どもたちは満足げ。

最後にHead, shoulders,knees and toes...♪♪♪　英語の歌で体を動かし、英語に触れる楽しい時間を終了しました。

多文化共生委員会

☆オーストラリアンフェアの開催　２０１８年９月３０日（日）裾野市民文化センター　　

☆英語スピーチコンテスト・日本語スピーチの開催

　　　２０１９年２月９日(土)　裾野市生涯学習センター

☆ クッキングサロンの開催　開催日時未定

交流推進委員会　

☆ 姉妹都市フランクストン市への短期留学生の派遣　　

２０１８年８月４日(土)～１４日(火)　１１日間

　　　小学６年生４人　中学１・２年生６人　引率者２人　　合計１２人

☆フランクストン高校の修学旅行生の受け入れ　２０１８年９月２７日（木）

☆オーストラリアンフェア姉妹都市訪問団の受け入れ

　　　２０１８年９月２７日（木）～１０月１日（月）

☆デリンヤ小学校の受け入れ　２０１８年１０月

２０１８年３月４日日曜日裾野市民文化センター調理室で行いました。

メニューはインドの代表的な料理キーマカレー、ライタ、チャツネ、チャイです。

講師はシュクリシナ・石井さん

インド出身で、日本在住３０年　インド舞踊の先生もしています。 

インドでも、日本の文化を紹介して、文化交流に熱心に取り組んでいます。

裾野市海外友好協会では裾野市と姉妹都市のオーストラリア・フランクストン市より来裾した

ソリン氏による英会話サークルを開催しています。いつでも入れます。

見学ご希望の方は、お気軽に事務局までお申し込みください。 

希望のクラス、見学希望日、氏名、住所、電話番号を

裾野市海外友好協会事務局TEL９９３－９６９５（月・水・金１３：００－１６：００）

に御連絡下さい。

左のメニューバーのＭＡＩＬからも申し込みができます。

入会の際は、月謝の他に年会費が必要となります。

個人会員3,000円

家族会員1,000円（中学生以下は、保護者の入会が必要です。）

※現在開講中のクラスです。小学生クラスは、保護者の付添可となっています。

韓国語教室で受講生を募集します。詳しくは下のチラシをダウンロードしてください。

４月以降も途中参加できます。詳しくは下のチラシをご覧ください。

2018年2月10日土曜日、裾野市生涯学習センターで、１３：３０より開催されました。英語は、各中学校から16名、日本語は中国、インドネシア、フィリピンから5名が参加しました。

☆英語スピーチコンテスト

最優秀賞　西中学校　　　　　金丸美咲　To the Future

優秀賞　　富岡中学校　　　　秋山碧唯　My experience in Mexico

　〃　　　不二聖心女子学院　秋山ゆい　Family

２０１８年１月２８日（日）に裾野市東西公民館で、幼児～小学校低学年向けの絵本の読み聞かせを開催しました。20人以上の子供たちが参加してくれました。今回は以下の3冊の読み聞かせでした。

ウィリアム・ダーシー君（１７歳　パジュア・カレッジ１１学年在学中）2017年１１月２４日（金）から2018年１月２３日（火）まで、市内にホームステイしました。沼津の城北高校へ1日も休まず通いました。お母さんのジュリーは第１回目の交換留学生として、１９８３年に裾野市に１年間住んでいました。

裾野市訪問団は２０１６年４月１５日（金）～１８日（月）まで、フランクストン市に滞在しました。到着後、さっそくデリンヤ小学校を訪問し、児童からの歓迎を受けました。市主催の歓迎会の後は、ホストファミリーと帰宅。３泊４日のホームステイです。

１６日土曜日は、１０時までホストファミリーと過ごし、その後は１２時まで翌日のフェスティバルの準備です。午後は、希望のオプションに参加です。ゴルフやラグビー観戦、市内観光、ショッピングなど、各自楽しんでいました。

１７日日曜日は、フェスティバル本番です。今回は日本庭園のあるフランクストン高校が会場です。訪問団は日本の文化、遊び、食べ物など、フランクストンの皆様に、日本の事をたくさん紹介することができました。お子さんも多数来場し、習字や折り紙、剣玉をしたりして日本の文化を楽しんでくれました。

地元の人達と色んな交流ができ、訪問団のメンバーも、忘れがたい思い出ができました。

毎週日曜日、ＳＯＦＡ事務局で午前１０時より開かれている日本語教室では、４月より授業料が無料になりました。お知り合いの外国人で、日本語を習いたい方がいましたら、ぜひ見学にいらしてください。詳しい内容は下記ファイルをご覧ください。

このぺージのTopに戻る